Bạn đang tìm cách làm cho trang web WordPress của mình hỗ trợ nhiều ngôn ngữ để người dùng có thể đọc nội dung bằng ngôn ngữ họ ưa thích? Nếu bạn đã tìm hiểu, có thể bạn đã thấy rằng plugin WPML được nhiều blog uy tín khuyên dùng. WPML là một trong những plugin dịch WordPress nổi bật hiện nay. Trong bài đánh giá này, chúng tôi sẽ phân tích chi tiết về WPML Multilingual CMS WordPress Plugin để giúp bạn hiểu rõ hơn về công cụ này trước khi quyết định sử dụng.
WPML là gì?
WPML, viết tắt của WordPress Multilingual Plugin, là một plugin đa ngôn ngữ được phát triển bởi OnTheGoSystems và ra mắt vào năm 2007. Nếu bạn đã làm việc với WordPress một thời gian, có lẽ bạn đã nghe đến plugin này. WPML là một trong những plugin dịch thuật phổ biến nhất và được đông đảo người dùng cũng như các chuyên gia WordPress tin tưởng.
Như tên gọi, WPML là một công cụ mạnh mẽ giúp bạn tạo một trang web WordPress đa ngôn ngữ. Plugin này cho phép bạn dịch tất cả các loại nội dung trên trang web của mình, bao gồm trang, loại bài đăng tùy chỉnh, chuỗi chủ đề, tiện ích con, nội dung trình tạo trang, phân loại, mục menu, và nhiều hơn nữa. WPML không chỉ hiệu quả mà còn có giá cả phải chăng, cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao.
Nếu bạn đang tìm cách mở rộng trang web WordPress của mình ra toàn cầu, WPML là một lựa chọn lý tưởng. Plugin này giúp bạn vượt qua rào cản ngôn ngữ mà không cần phải cài đặt nhiều bản sao WordPress trên các tên miền khác nhau.
Các tính năng chính của WPML Multilingual CMS WordPress Plugin
WPML là một plugin mạnh mẽ cho WordPress, nổi bật với khả năng tương thích cao với nhiều chủ đề và plugin khác nhau. Dưới đây là những tính năng chính của WPML:
- Quản lý dịch: WPML cung cấp hệ thống quản lý bản dịch toàn diện, cho phép bạn dịch nội dung một cách thủ công hoặc thông qua các dịch vụ dịch thuật bên thứ ba.
- CMS đa ngôn ngữ: Plugin giúp bạn dễ dàng tạo và quản lý nội dung đa ngôn ngữ trên trang web của mình.
- Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: WPML hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ khác nhau, cho phép bạn mở rộng trang web của mình với nhiều tùy chọn ngôn ngữ.
- Hỗ trợ các chủ đề và plugin: WPML tương thích với hầu hết các chủ đề và plugin WordPress, giúp bạn xây dựng một trang web đa ngôn ngữ mà không cần kiến thức lập trình.
- Cài đặt và thiết lập WPML:
- Một cài đặt WordPress – Đa ngôn ngữ: WPML cho phép bạn quản lý một trang web đa ngôn ngữ từ một cài đặt WordPress duy nhất. Bạn có thể chọn ngôn ngữ cho trang web và bắt đầu dịch nội dung.
- Tùy chọn ngôn ngữ: WPML cung cấp hơn 40 ngôn ngữ sẵn có và cho phép bạn thêm các biến thể ngôn ngữ riêng (như tiếng Pháp Canada hay tiếng Tây Ban Nha Mexico). Bạn có thể tổ chức nội dung đa ngôn ngữ trong cùng một miền (trong thư mục ngôn ngữ), trong các miền phụ, hoặc trên các miền hoàn toàn khác nhau.
Bản dịch mạnh mẽ:
- Quản lý bản dịch: WPML cung cấp tính năng quản lý bản dịch tiên tiến, cho phép bạn phân công công việc dịch thuật cho người dùng và kết nối với các dịch vụ dịch thuật bên ngoài. Người dịch chỉ có thể truy cập vào các công việc dịch cụ thể mà người quản lý bản dịch giao cho họ.
E-Commerce đa ngôn ngữ:
- WooCommerce Multilingual: WPML hỗ trợ đầy đủ cho các trang thương mại điện tử, cho phép bạn dễ dàng xây dựng và quản lý các trang web đa ngôn ngữ với WooCommerce. Tính năng này bao gồm dịch sản phẩm, khuyến mãi, và các văn bản trong quy trình thanh toán.
Bản dịch cho Theme và Plugin:
- Dịch văn bản trong plugin và theme: WPML giúp bạn dịch văn bản trong các plugin và theme mà không cần chỉnh sửa tệp PO hoặc MO. Bạn có thể thực hiện dịch ngay từ giao diện quản trị của WordPress.
Tương thích với các Theme WordPress:
- Hỗ trợ các chủ đề: WPML hoạt động trơn tru với hầu hết các chủ đề WordPress, mà không yêu cầu cấu hình đặc biệt. Plugin sử dụng các hàm API của WordPress để đảm bảo tính tương thích và dễ dàng tích hợp.
WPML là một công cụ thiết yếu cho các trang web đa ngôn ngữ, cung cấp sự linh hoạt và hiệu quả trong việc quản lý và dịch nội dung.
Ưu điểm
- Chi phí hợp lý: WPML cung cấp nhiều tính năng vượt trội với mức giá phải chăng, là một trong những giải pháp dịch thuật tiết kiệm nhất trên thị trường.
- Hỗ trợ xuất sắc: Khi mua plugin này, bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ tận tình từ các nhà phát triển và có nhiều diễn đàn để trao đổi và tìm hiểu thêm.
- Bản cập nhật định kỳ: WPML đi kèm với các bản cập nhật và sửa lỗi thường xuyên, đảm bảo tính ổn định và cải tiến liên tục.
- Giao diện người dùng thân thiện: Giao diện của WPML rất dễ sử dụng, phù hợp cho cả những người mới bắt đầu và những người dùng thường xuyên.
- Hỗ trợ rtl: Plugin hỗ trợ các ngôn ngữ viết từ phải sang trái (rtl).
Nhược điểm
- Dịch tự động có hạn: WPML không hoàn toàn thay thế việc dịch thủ công. Bạn có thể cần phải “thực hành” và dịch các khu vực chính của trang web theo cách thủ công, điều này có thể gây khó khăn cho người mới bắt đầu.
- Tải trọng cơ sở dữ liệu: Plugin này sử dụng một cơ sở dữ liệu lớn, có thể làm chậm trang web nếu bạn đang quản lý mạng hoặc trang web lớn.
- Chi phí sử dụng: Để sử dụng và trải nghiệm đầy đủ các tính năng và dịch vụ của WPML, bạn cần phải trả phí.
WPML là một lựa chọn mạnh mẽ cho việc xây dựng trang web đa ngôn ngữ, nhưng cũng cần cân nhắc các yếu tố về chi phí và khả năng quản lý khi quyết định sử dụng.
Cài đặt và thiết lập WPML Multilingual CMS WordPress Plugin
Để bắt đầu với WPML, trước tiên bạn cần cài đặt và kích hoạt plugin WPML Multilingual CMS. Sau khi plugin được kích hoạt, bạn sẽ truy cập vào màn hình cấu hình chính, nơi bạn có thể bắt đầu dịch nội dung trên các bài đăng và trang của mình.
Bắt đầu cấu hình
Ngay sau khi kích hoạt plugin, WPML cung cấp một liên kết hữu ích đến tài liệu hỗ trợ để giúp người dùng mới không cảm thấy bị quá tải. Bạn có thể nhấp vào ‘Có’ để truy cập trang web WPML và tìm hiểu về plugin cũng như các tiện ích bổ sung. Nếu bạn đã quen thuộc hoặc thích học qua thực hành, bạn có thể chọn ‘Không, cảm ơn’ và tiếp tục cấu hình.
Chọn ngôn ngữ mặc định
Bước đầu tiên là chọn ngôn ngữ mặc định hiện tại của bạn. Nếu nội dung trang web của bạn đang được tạo bằng tiếng Anh, đó sẽ là ngôn ngữ nội dung hiện tại. Nếu bạn đang sử dụng ngôn ngữ khác, hãy chọn ngôn ngữ đó từ menu thả xuống.
Chọn các ngôn ngữ bổ sung
Tiếp theo, chọn các ngôn ngữ mà bạn muốn dịch nội dung của mình sang. Đánh dấu các ngôn ngữ cần thiết trên màn hình này và nhấp vào ‘Tiếp theo’ khi bạn hoàn tất.
Cấu hình bộ chọn ngôn ngữ
Bước cuối cùng là cấu hình trình chuyển đổi hoặc bộ chọn ngôn ngữ. Đây sẽ là công cụ chính mà khách truy cập trang web sẽ sử dụng để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau trên trang web của bạn.
Hoàn tất thiết lập
Quá trình thiết lập rất đơn giản và trực quan. Sau khi cấu hình xong, bạn có thể xem bộ chọn ngôn ngữ (với cài đặt mặc định) trên thanh bên chủ đề của bạn. WPML cũng kiểm tra bộ chọn ngôn ngữ trong hồ sơ của từng người dùng sau khi kích hoạt, điều này cho thấy sự chu đáo và sự phát triển kỹ lưỡng của plugin.
Chọn cấu trúc URL
Một tùy chọn quan trọng khác là cách cấu trúc URL. WPML cung cấp ba tùy chọn, tất cả đều hiệu quả, nhưng cá nhân tôi thích tùy chọn ‘Thư mục ngôn ngữ’ vì nó rõ ràng nhất. Các tùy chọn bao gồm:
- Thư mục ngôn ngữ (ví dụ: wpml.org/es/ cho tiếng Tây Ban Nha và wpml.org/de/ cho tiếng Đức).
- Các miền khác nhau cho mỗi ngôn ngữ.
- Một tham số ngôn ngữ được thêm vào URL.
Quá trình cài đặt và thiết lập WPML giúp bạn dễ dàng quản lý các ngôn ngữ trên trang web của mình và đảm bảo rằng người dùng có thể truy cập nội dung bằng ngôn ngữ mà họ lựa chọn.